Coppé (Mango+Sweetrice)
(JA)
この上なく非現実的なインディー・レコード・レーベル[Mango+Sweetrice]の創立者。日本でTVとRADIOのパーソナリティをしていた女性が人類初のアンドロイドシンガーcoppeに改造され、摩訶不思議なコレクティブ[Mango+Sweetrice]を立ち上げたのは1995年7月7日。アメリカ、アリゾナ州。その日から今日までの毎日coppeのクリエイティブは全く止まらずに続いている。
それはまだ彼女が人間で少女だった頃に、日本ジャズの大家「藤家虹二」が彼女にプログラミングしたミュージック・レジストリがアンドロイド化により脳とコネクトされ、死ぬまで音楽を作り続けるように設定されてしまったからだ。以降アリゾナでの活動開始から数年後、世界放浪を開始。行く先々で各国のマッドサイエンティスト達とタッグを組んで楽曲制作を行う。
今までにシングル８枚、アルバム２０枚。CD/USB/レコード盤と色々なフォルムで、斬新なデザインのこの上なくエキセントリックな彼女独自の音宇宙をコンスタントにリリースし続けている。
今までにコラボレイションしてきたアーティストたちの数は測り知れない程！ plaid / vadim / atom™ / kettel / christ. / Qbert / the Orb / Mixmaster Morris / nikakoi / tipsy …
小学生の時に自作自演ペケの歌で日本レコード大賞童謡賞受賞。：最年少のシンガー・ソング・ライター：と一躍注目を浴びて、テレビやラジオ番組に出演し始める。80年代にはハワイのAMラジオKIKIで人気DJ。1995年にはアリゾナ州で彼女のレコード・レーベル：mango+sweetrice :をスタートさせる。www.swetrice.comは2015年で20周年を記念した。
USAではサンフランシスコ/アリゾナ/ニューヨーク、そしてイギリス/ヨーロッパでは ether festival やセント・ジャイルス教会/ roter salon などなど。日本国内ではfuji rock festival や super deluxe 。。。とコンスタントに毎年恒例のツアーを重ねている。
(EN)
the queen bee of her own : tiny but kick ass : indie label called : mango + sweet rice www.sweetrice.com since 1995
the track : i lick my brain in silence : from her 8th . release : 8 : was the very 1st. original content music video 2 b posted on YouTube !!!
has released 16 full length cds + handful vinyls including her label’s 20th . anniversary red red double vinyls + a dvd set : 20rpm : , as well as usb releases : coppé in a pill : , which was shaped like a pill + : coppé in a bloc : which came with a full cd called : rays : produced by nikakoi
collaborated with many forward-thinking creative producers + artists like plaid / vadim / atom™ / kettel / christ. / Qbert / nikako / tipsy + many many more !
once a child star , won a japanese grammy award as the youngest singer – composer / used 2 appear on tv + radio shows thru out japan hosting her own unique weekly tv + radio shows … also well known as a mickeymouse / disney memorabilia collector .
performed on fuji rock festival in japan / tours usa annually ( san francisco / phoenix / nyc ) + has sold out her record label’s anniversary parties all day festival at st. giles church in london : 20rpm : + : 21rpm : in the past 2 years .
a total music junky + a cosmic love ball , scattering her mango + sweet rice stickers + aloha frequencies all over the planet !!!
HATAKEN (Wåveshåper / TFoM / ZEN ZEN / TKG)
(JA)
1990 年代から国内外で活動してきたエレクトロニックミュージックのクリエーター・ライブパフォーマー。90年代よりソロアルバムを含む多くの作品を国内外のレーベルからリリース。シンセサイザーを駆使したスタイルとジャンルを超えた音楽性で数々の欧米のフェスからも招かれている。
2013年よりTokyo Festival of Modularを主催、国内のモジュラーシンセシーン振興にも尽力、モジュラーシンセを駆使した新たなライブミュージックスタイルを開拓している。その活動ぶりが世界的に評価の高いモジュラーシンセを掘り下げたの豪華本『PATCH & TWEAK』の目にとまり、モジュラーシンセアーティストとして、インタビューが掲載される。
2017年頃よりギタリストSUGIZO（LUNA SEA / X JAPAN）とデュオライブユニットを始動、リミックスやステージのオープニングアクトを務め、話題に。同年５年ぶりフルアルバムをリリース。2018年に『PATCH & TWEAK』にインタビュー掲載。北米西海岸をモジュラーシンセワークショップ＆ライブツアー。
2019年はTFoM2019、Coppéのアルバム”na na me na opera”のアルバム／楽曲のプロデュースを手掛け、Greg Hunterとのデュオ、”Wåveshåper”も活動再開、SUGIZO聖誕半世紀祭でも即興デュオ演奏を披露、秋にはオランダ、アムステルダムのModular Moon、Den HaagのDutch Modular Fest.、リスボンSecred Garden,ロンドン24rpmなど欧州ツアーを敢行、令和時代もますます精力的に活動中
(EN)
Hataken has been an electronic music producer, performer since the mid 90’s. His musical style employs ambient chilled out grooves using synthesizers to span multiple genres that create a unique style and psychedelic feeling. Hataken has performed many festivals including Boom 2012 (7 hours live show with analog vintage rigs), Ozora festival 2013&2014, Sonica festival 2013&1014, Sound Wave(2009&2010), SXSW(2008) and more. Hataken released his solo album “A Prana Planet” on Matsuri Digital Chill in Nov. 2017 for 5 years from last album “Ascension”(TKG music)
Shifting from vintage analogue synth performances to modular synthesizers, Hataken has become an icon in the Japanese modular scene. In 2013 he organized the Tokyo Festival of Modular; a yearly event that showcases international modular synthesizer technology and artist performances. His goal is to foster the next generation of modular synthesizer music.
Hataken has taken part in many collaborative projects. Wåveshåper is a project with Greg Hunter which produced an album and series of live performances in Europe. He is an organizer of the alternative culture underground platform ZEN ZEN. Hataken performed and recorded with renowned guitarist SUGIZO twice, and has been featured on SUGIZO’s album “ONENESS M” (3 tracks) and remix album “SWITCHED ON OTO” in 2018.HATAKEN modular synthesizer live & workshop tour US in 2018 from SFC, Portland, Seattle, Phoenix. His interview can see on the legendary book , “PATCH & TWEAK” (p108-p112).